过元家履信宅

鸡犬丧家分散后,林园失主寂寥时。
落花不语空辞树,流水无情自入池。
风荡宴船初破漏,雨淋歌阁欲倾欹。
前庭后院伤心事,唯是春风秋月知。

译文

收起展开
鸡犬四散、家室飘零之后,园林失去了主人,处处都是寂寥冷落的景象。
落花默默无言,径自辞别了枝头,流水全无半分情意,兀自缓缓注入空池。
风中飘摇的昔日宴游画船已经开始破漏,雨水淋透的曾经听歌的楼阁眼看就要歪斜倾倒。
这宅子里前前后后所有令人神伤的往事,恐怕只有年年往复的春风秋月才能够知晓。

注释

收起展开
  • 元家履信宅指唐代诗人元稹位于洛阳履信坊的宅邸,是元氏在东都洛阳的居所。
  • 丧家这里指主人亡故之后,家室零落四散。
  • 倾欹歪斜、倾倒。

赏析

收起展开
这首诗通篇以物是人非的荒芜之景,寄寓对亡友元稹的深切悼念,情感沉挚悲凉,极具感染力。

全诗采用由景入情的写法,开篇先点出故宅丧乱寥落的整体氛围,中间两联以落花、流水、破船、倾阁四个意象层层铺陈,将昔日繁华宴游的盛景与今日残破荒芜的现状形成强烈对照,不着一悲字而悲意满溢。末句将所有无人知晓的伤心往事托付给春风秋月,以永恒的自然反衬人事的无常,余味悠长,将对挚友的追思之情推向极致。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,是白居易重访已故挚友元稹的旧居履信宅时所作。

元稹与白居易为终生至交,二人同科及第,诗文唱和长达数十年,友情深厚无比。大和五年(公元831年)元稹病逝,此后白居易路过元稹位于洛阳履信坊的旧宅,目睹故宅荒芜寥落的景象,追念旧友,悲从中来,遂写下这首悼亡之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: