赠僧五首 钵塔院如大师

百千万劫菩提种,八十三年功德林。
若不秉持僧行苦,将何报答佛恩深。
慈悲不瞬诸天眼,清净无尘几地心。
每岁八关蒙九授,殷勤一戒重千金。

译文

收起展开
历经百千万劫种下菩提善根,八十三载修行积累下无边功德。
如果不是平日持守僧律刻苦修行,又拿什么报答佛陀深重的恩德。
心怀慈悲从不眨动的双眼堪比天眼,心地清净无垢早已达到几地菩萨的境界。
每年都承蒙多次授予八关斋戒,你勤恳持守每一条戒律都重过千金。

注释

收起展开
  • 劫佛教术语,指极为久远的时间单位,是佛教世界观中计算天地生灭的时间尺度。
  • 菩提种指能生成觉悟、证得佛果的善根种子。
  • 功德林比喻修行积累的种种善功德行如同树林一般繁茂深厚。
  • 僧行僧人必须持守的戒律与修行行为。
  • 不瞬不眨眼,这里形容僧人定力深厚,心神安定不散乱。
  • 几地心佛教中菩萨修行的阶位分为十地,几地指已经达到了菩萨修行的高阶位,心地境界远超凡俗。
  • 八关即八关斋戒,是佛教为在家居士制定的短期出家修行的八条戒律。

赏析

收起展开
这首诗是典型的赠僧赞德之作,全无浮泛的应酬套语,结构层层递进,从如大师的修行资历、持戒苦行、境界修为到日常的戒律践行,逐层铺陈,把对高僧的敬重落到了具体的修行细节之上。

全诗语言平实冲淡,完全贴合白居易晚年的诗风,同时体现出诗人对佛教义理的熟稔,没有刻意堆砌佛教典故,却处处暗合佛理,将对如大师道行的推崇表达得真挚恳切,是中唐时期士大夫与僧人交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,是白居易晚年定居洛阳时期的作品,属于组诗《赠僧五首》中的第四篇。

晚年的白居易笃信佛教,与洛阳城内外诸多寺院的高僧往来交游,钵塔院的如大师当时已年届八十三,道行精深持戒严整,白居易对其十分敬重,便写下这组诗分别赠予五位相熟的僧人,这首便是专门赞颂如大师修行德行的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: