赠僧五首·自远禅师

自出家来长自在,缘身一衲一绳床。
令人见即心无事,每一相逢是道场。

译文

收起展开
自从出家之后便长久逍遥自在,周身只有一件僧衣、一张禅修绳床相伴。
旁人见到他便觉心中俗念尽消,每一次相逢都如同身处清净修行道场。

注释

收起展开
  • 衲原指用碎布拼接缝制的僧衣,这里代指出家人所穿的朴素服饰。
  • 绳床又称胡床,古代一种便于携带的折叠坐具,是古时僧人禅修常用的坐具。
  • 道场佛家术语,原指佛弟子修行、弘法的专门场所,这里指能生起清净向道之心的境地。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,完全契合白居易一贯的创作风格,没有堆砌晦涩的佛典,全从日常观感落笔刻画高僧形象。

开篇两句以“长自在”点出自远禅师无拘无束、不被外物牵绊的心境,又以“一衲一绳床”两个极简的物象,凸显他摒弃物欲、不事营求的清修特质。后两句不从正面直接夸赞禅师修为,而是转从观者的感受落笔,说只要见到禅师,人内心积攒的尘俗杂念就会自然消弭,相逢的寻常之处也变成了清净道场,侧面烘托出自远禅师深厚的修行感染力,也暗含了诗人自身对这种无挂无碍、安闲自在禅境的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆二年(公元822年),时年五十一岁的白居易正出任杭州刺史。

当时他因朝堂党争激烈,主动请求外任避祸,在杭州任上广交当地禅林高僧,《赠僧五首》是他为五位不同的僧人所作的组诗,自远禅师是其中一位以“无事”为修行宗旨的清修禅者,白居易与之相交论道,心生敬慕便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: