译文

收起展开
清晨出门多半是为了携酒游赏，日暮归来往往是尽兴看花之后。
如果抛开眼前的大好风景长久闲坐，我不禁自问来到东都洛阳究竟是为了什么。

纠错

注释

收起展开
  • 东京指唐代的东都洛阳，与都城长安东西相对，故称东京。
  • 作底来即“做什么来”，“底”是唐代口语，相当于现代汉语的“什么”。

纠错

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了白居易浅切直白的典型诗风，通篇没有华丽辞藻，全用生活化的口语娓娓道来，毫无雕琢痕迹。

全诗以自问自答的轻松口吻，袒露了诗人晚年摒弃世俗功利、以游赏风景为人生第一要务的旷达心境，将他在洛阳分司时期悠然自得的闲居意趣表现得淋漓尽致，余味悠然。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年）之后，当时白居易主动请求分司东都，脱离了长安复杂的牛李党争漩涡，定居洛阳。

他得以摆脱繁重的政务束缚，过上纵情诗酒山水的闲居生活，这首小诗正是他这段日常状态的真实写照。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：