译文

收起展开
少年时代的美好光景从来无法长久留存,春天即便姗姗来迟,逝去后也不会重返盛时。
开怀欢笑远胜过暗自愁闷,放声高歌远好过哀恸哭泣,请你千万不要说到头来一切都是虚空。

注释

收起展开
  • 信美确实美好,语出楚辞“虽信美而非吾土兮”,此处特指少年时光的纯粹美好。
  • 等头空唐代口语,意谓到头来一场空,最终落得全无所得。

赏析

收起展开
这首小诗完全契合白居易浅白平易的创作风格,无一处用典,语言质朴如日常对话,直截了当地道出了历经世事后的通透人生感悟。

诗作的内核并非倡导消极放纵的享乐主义,而是劝慰世人不必陷入无意义的愁苦内耗,也不必落入万事皆空的虚无论调,坦然接纳时光不可逆的规律,主动选择欢愉的生活态度,把握住每一寸不可重来的当下时光,字里行间满是温厚旷达的长者胸襟。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作品。

半生宦海沉浮的白居易早已看透朝堂党争的倾轧与世俗功利的虚妄,他目睹太多人在执念与愁苦中耗尽宝贵时光,因此写下一系列劝人珍视当下、不必自苦的诗作,本诗就是其中极具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: