赠邻里往还

问予何故独安然,免被饥寒婚嫁牵。
骨肉都卢无十口,粮储依约有三年。
但能斗薮人间事,便是逍遥地上仙。
唯恐往还相厌贱,南家饮酒北家眠。

译文

收起展开
你问我为什么唯独这般安闲恬然,只因不用为温饱饥寒、儿女婚嫁诸事操劳牵绊。
家中至亲骨肉算起来不到十口,储存的粮食大约足够吃上三年。
只要能摆脱世俗间种种繁杂俗事的纠缠,便称得上是逍遥自在的人间活仙。
我只怕和邻里往来太过频繁互相厌弃轻贱,今日去南家饮酒明日到北家酣眠。

注释

收起展开
  • 都卢唐代口语,意为总共、统统。
  • 依约大约、大概。
  • 斗薮同“抖擞”,这里指摆脱、摒除的意思。
  • 厌贱厌烦、轻贱。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了白居易晚年“知足保和”的人生旨趣,通篇语言浅白如话,没有丝毫雕琢痕迹,完全是诗人胸臆的自然流露。

诗人从自身的生活境况落笔,先交代自己安闲的缘由:家口不多、储粮充足,没有世俗生计的重压,自然能抛却俗务,获得逍遥自在的心境。末尾两句写与邻里毫无隔阂的亲密交往,把普通市井生活的烟火气写得鲜活动人,将平凡闲居的乐趣推到极致,尽显诗人随遇而安、与俗同乐的通透襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳履道里时期的作品。

此时白居易已远离朝堂纷争,脱去官职羁绊,在洛阳城中过着闲适自在的闲居生活,日常多与周边邻里往来交游,这首诗便是他向邻里剖白自己安闲心境的寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: