池上赠韦山人

新竹夹平流,新荷拂小舟。
众皆嫌好拙,谁肯伴闲游。
客为忙多去,僧因饭暂留。
独怜韦处士,尽日共悠悠。
竹

译文

收起展开
新生的青竹夹着平缓的池水,初绽的荷叶轻轻拂过水面的小舟。
世人都嫌这份闲情太过朴拙,谁又肯愿意陪伴我悠然闲游。
来访的客人大多因为事务繁忙匆匆离去,就连僧人也因为要赶斋饭只短暂停留。
唯独偏爱你这位韦处士,能整日和我一同沉浸在这自在闲适的时光里。

注释

收起展开
  • 韦山人指韦姓隐士,山人是古代对隐居不仕者的尊称。
  • 平流指平缓无波的池水。
  • 处士指有德才而隐居不愿做官的人,这里即指韦山人。
  • 悠悠这里形容闲适自在、无拘无束的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年闲适诗清淡自然的风格,通篇没有华丽的辞藻,以日常池边闲游的所见所感入笔,质朴真切。

诗歌前两句勾勒出池边清新雅致的初夏景致,新竹新荷的意象充满鲜活生机,烘托出悠然闲淡的整体氛围。中间两联以世人的嫌拙、访客的奔忙、僧人的暂留多重对比,反衬出愿意留下来同游的韦山人不慕世俗、安于闲静的品性,也暗合了诗人自己退居之后看淡世事、不逐名利的心境。全诗情感平和冲淡,物我相契,把二人同游的悠然意趣写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,大约作于唐文宗大和三年(公元829年)之后。

当时白居易任太子宾客分司东都,在洛阳履道坊营建了自己的池园宅第,远离朝堂纷争,终日以山水诗酒为乐,多与当地隐士、僧人交游,这首诗便是他写给好友韦山人,抒发闲居意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: