无梦

老眼花前暗,春衣雨后寒。
旧诗多忘却,新酒且尝看。
拙定于身稳,慵应趁伴难。
渐销名利想,无梦到长安。

译文

收起展开
年老眼昏视线前常觉昏暗,春雨过后身上春衣难抵轻寒。
往日的诗作大多已经遗忘,新酿的美酒暂且浅尝品鉴。
秉性愚拙反倒让自身行事安稳,生性疏懒便很难再去追随同伴交游。
追逐名利的念想渐渐消散,连睡梦之中都不会去往帝都长安。

注释

收起展开
  • 尝看浅尝试看,这里指小酌品鉴新酿的酒。
  • 拙定安于愚拙,不作投机钻营的打算。
  • 慵慵懒、疏懒,这里指对世俗交游提不起兴致。
  • 销通“消”,消散、消弭。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白质朴的语言,描摹晚年闲居的日常状态,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,完全是诗人心境的自然流露,符合白居易一贯的闲适诗创作风格。

全诗从老眼昏花、春衣怯寒的细碎身体感受起笔,层层递进,从日常琐事的安适,到对世俗交游的疏离,最终落到对名利之心的彻底抛却。末句“无梦到长安”堪称点睛之笔,将帝都长安代指为功名利禄的象征,点明自己连在梦中都不再牵挂朝堂纷争与富贵功名,足见其心境之淡泊通透,是白居易晚年闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,创作于唐文宗大和年间。

此时白居易已历仕数朝,目睹朝堂牛李党争倾轧,不愿卷入政治漩涡,主动求任闲散的分司官职,远离长安政治中心,在洛阳过着半官半隐的生活,心境日渐淡泊,这首诗正是他晚年生存状态与精神世界的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: