独游玉泉寺

云树玉泉寺,肩舁半日程。
更无人作伴,只共酒同行。
新叶千万影,残莺三两声。
闲游竟未足,春尽有余情。

译文

收起展开
云树掩映的玉泉寺,我乘着竹轿走了半天才抵达。
身边没有任何人结伴同游,只有随身的酒和我一路相伴。
新生的树叶投下千万层错落的光影,晚春残留的黄莺偶尔传出两三声啼鸣。
悠然闲游的兴致始终没有得到满足,即便春已归去,心中仍留着不尽的余韵。

注释

收起展开
  • 肩舁又称竹轿,古代供人乘坐的轻便代步工具,由人抬行。
  • 残莺晚春时节的黄莺,春暮之后黄莺日渐稀少,啼鸣也变得稀疏零落。
  • 竟未足始终没有得到满足,此处指游赏的兴致极为浓厚,还未尽兴。

赏析

收起展开
这首小诗完全承袭了白居易晚年闲适诗的典型风格,通篇纯用白描,语言浅白如话,没有半点雕琢痕迹。

首联开篇就铺陈出玉泉寺被浓云古树环绕的清幽氛围,点明出行的方式与路程,为全篇的闲淡基调做好铺垫。颔联直接点破“独游”的题旨,无友人相伴、唯有美酒相随的状态,非但没有半分孤寂感,反倒尽显诗人随性自在的洒脱意态。颈联的写景尤为灵动鲜活,新叶的重重光影是视觉层次,残莺的零星啼鸣是听觉点缀,视听交融之下,把晚春山寺的静谧清幽刻画得跃然纸上。尾联收束全篇情感,直言游兴未尽,即便春归仍有余情,将诗人对闲散自然生活的由衷喜爱表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易正以太子宾客分司东都的身份闲居洛阳。

晚年的白居易远离朝堂党争的纷扰,终日在洛阳周边的山水名刹间游赏遣怀,这首诗便是他独自赴玉泉寺游览时写下的闲适之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: