销暑

何以销烦暑,端居一院中。
眼前无长物,窗下有清风。
热散由心静,凉生为室空。
此时身自得,难更与人同。

译文

收起展开
要如何消解盛夏的烦闷暑气,只需安闲静坐在一方小院之中。
眼前没有多余的身外杂物,窗下自有徐徐清风缓缓拂过。
暑热消散全是因为心境清净,凉意滋生是因为居室空敞疏朗。
此刻我独享这份悠然的安适,这份通透的心境实在很难与旁人共享。

注释

收起展开
  • 销暑消解暑热,驱散夏日带来的烦闷燥热感。
  • 端居没有外事打扰,平居安坐的闲适状态。
  • 长物多余的、非生存必需的身外之物。
  • 室空居室空敞疏朗,没有多余杂物堆积。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易浅切自然的一贯诗风,全诗没有使用任何奇崛冷僻的典故,全以日常口语化的表达入诗,读来平易亲切,毫无雕琢痕迹。

诗人跳出了常人依赖冰品、凉席等外物消暑的惯性思维,提出“心静”才是消解暑热的核心要义,将物理层面的体感燥热转化为精神层面的心境修为,暗合了传统认知中“心静自然凉”的生活哲思。全诗营造出一种物我两适的悠然境界,把普通的夏日闲居场景写得充满了自得的禅意,尽显诗人通透旷达、不被外物所役的处世心态。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是白居易晚年退居洛阳时期创作的闲适诗,收录于《白氏长庆集》。

当时白居易已经远离朝堂的权力纷争,在洛阳履道里的私人宅邸中过着不被俗事打扰的闲居生活,他主动摒弃了世俗的功利牵绊,习惯于从日常细碎的生活场景中体悟自在的生命意趣,这首诗便是他某个夏日闲坐纳凉时的即兴感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: