桥亭卯饮

卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。
松影过窗眠始觉,竹风吹面醉初醒。
就荷叶上包鱼鲊,当石渠中浸酒瓶。
生计悠悠身兀兀,甘从妻唤作刘伶。

译文

收起展开
清晨卯时我随性小酌,斋食过后便安然闲卧,栖身于林木掩映的高桥之上的桥亭中。
松影缓缓移过窗棂时我才从睡梦中醒来,清风吹过竹丛拂上面颊,残存的醉意刚刚消尽。
就着新鲜荷叶包裹好腌制的鱼鲜,在石渠的清凉泉水中冰镇刚取来的美酒。
日子过得悠然闲散,我整日一副松弛慵懒的模样,甘愿任凭妻子把我称作嗜酒的隐士刘伶。

注释

收起展开
  • 卯饮卯时饮酒,卯时是古代十二时辰之一,对应清晨五点到七点。
  • 斋时佛教制度中规定的午前食斋的时段,这里代指早饭过后的时段。
  • 鱼鲊经过加工腌制的鱼类熟食,是古代常见的佐酒小菜。
  • 兀兀形容昏沉闲散、无所牵挂的慵懒状态。
  • 刘伶西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒放旷闻名,后世常用来指代寄情于酒的隐逸之士。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的典型代表,全诗以白描手法铺叙日常闲居的生活片段,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却满溢着松弛自然的鲜活生活意趣。

诗人从清晨饮酒闲卧的日常场景写起,将松影、竹风、荷叶、石渠这些清雅的乡野意象串联起来,营造出完全远离尘嚣的悠然氛围。末句以刘伶自比,直白地袒露了自己不被世俗生计牵绊、甘愿沉醉酒中安享闲逸的心境,平淡质朴的字句里藏着诗人半生宦海沉浮之后,终于挣脱束缚获得自由的通透与旷达。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐文宗开成年间,是白居易晚年退居洛阳时期的作品。

当时白居易以太子少傅身份分司东都,远离朝堂的党争与政务纷扰,终日流连于洛阳城郊的山水林泉之间,以诗酒闲游为日常乐事,写下了大量表现隐逸闲趣的闲适诗作,本诗就是其中颇具代表性的一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: