西风

西风来几日,一叶已先飞。
新霁乘轻屐,初凉换熟衣。
浅渠销慢水,疏竹漏斜晖。
薄暮青苔巷,家僮引鹤归。

译文

收起展开
飒飒西风才吹了没几天,枝头就有一片叶子先飘落下来。
雨后天晴我穿上轻便的木屐出门闲游,刚转凉的天气换上了柔软合体的旧衣。
浅浅的水渠里平缓的余水已经消尽,稀疏的竹丛漏下了夕阳的斜光。
天色渐晚长满青苔的小巷深处,家童正牵着仙鹤缓缓归来。

注释

收起展开
  • 新霁指雨停之后天气刚刚放晴。
  • 轻屐轻便的木屐,是古人出游闲走时常穿的鞋履。
  • 熟衣用经过捶揉的柔软熟丝制成的便衣,也指穿惯了的合体旧衣,适合微凉天气穿着。
  • 斜晖傍晚时分西斜的落日余光。
  • 薄暮接近日暮,天色将晚的时段。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易后期闲适诗的艺术风格,全诗意象清疏淡远,没有刻意雕琢的痕迹,语言质朴自然。

诗人从西风初至的细微物候变化写起,由景及人,从自然景物过渡到自身的日常行止,最后收束到闲居巷陌的悠然画面,通篇没有直接抒情的字句,却将诗人安闲冲淡、与世无争的心境完全融入景物描写之中。

全诗对仗工整,中二联的“新霁乘轻屐”对“初凉换熟衣”,“浅渠销慢水”对“疏竹漏斜晖”,动静相宜,光影交错,将秋日闲居的平淡意趣写得鲜活生动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的闲适诗作,创作于唐文宗大和年间。

当时白居易以太子宾客身份分司东都,主动远离朝堂的党争纷扰,终日以游赏山水、吟咏日常琐事为乐,写下了大量描摹闲居意趣的清淡诗作,《西风》便是其中的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: