和微之道保生三日

白居易 · 唐代

相看鬓似丝,始作弄璋诗。
且有承家望,谁论得力时。
莫兴三日叹,犹胜七年迟。
我未能忘喜,君应不合悲。
嘉名称道保,乞姓号崔儿。
但恐持相竝,蒹葭琼树枝。

译文

收起
你我相对,鬓发都已白如蚕丝,我才写下这首庆贺你得子的弄璋诗。
孩子已经有了继承家业的希望,谁还会计较这是你晚年才得子的时候。
不要感叹孩子出生得晚仅三日,这也胜过七年都迟迟没有子嗣。
我都替你按捺不住满心喜悦,你本来就不应该心生伤悲。
美好的名字称道保,跟随母姓所以称呼他为崔儿。
我只怕把我们孩子放在一起比较,我的孩子就像蒹葭,远比不上你这琼玉仙枝。

注释

收起
  • 弄璋诗古时称生男孩为弄璋之喜,弄璋诗即庆贺生子的诗歌。
  • 承家继承家族家业。
  • 道保元稹幼子的名字。
  • 崔儿元稹的妻子姓崔,道保依母姓,所以称崔儿。
  • 蒹葭蒹与葭都是普通浅水植物,此处是白居易自谦,用来比喻自己的孩子。
  • 琼树枝原指仙树玉枝,此处用来夸赞元稹之子资质出众,品性美好。

赏析

展开
这首贺友得子的唱和诗,情感真挚朴素,语言平实自然,全无应酬诗的雕琢痕迹。开篇以「相看鬓似丝」点出两人都已年老,呼应了后文「犹胜七年迟」的感慨,道尽了友人多年盼子终于得子的欣慰,共情力极强。

全诗将对友人的祝福藏在平实的叙述中,结尾用蒹葭与琼树枝的对比,以自谦反衬对友人之子的真心夸赞,满溢着替友人喜悦的真情,也侧面体现出白居易与元稹相交多年、亲如手足的深厚情谊,是应酬唱和诗中少有的情真意切之作。

创作背景

展开
这首诗是白居易写给好友元稹的唱和贺诗,元稹字微之,本诗为庆贺元稹幼子道保出生三日而作。

元稹此前多年未有子嗣,直到晚年才喜得幼子道保,孩子出生三日后,元稹作了《道保生三日》一诗,白居易便依原韵写下这首和诗相赠道贺。