春日北山二首 其一

人缘白石溯清谿,手剥苍苔认旧题。
春色满山归不去,拆桐花里画眉啼。

译文

收起展开
我沿着溪间的白石逆流而上,随手拨开覆在石上的苍苔,辨认前人留下的旧题诗文。
漫山遍野都是盎然春色,我沉醉其中不忍归去,只听见画眉鸟在盛放的桐花丛里婉转啼鸣。

注释

收起展开
  • 溯清谿沿着清冽的溪水逆流而上。谿,古同“溪”。
  • 旧题前人在山石崖壁上题写的诗文。
  • 拆桐指桐花绽放,暮春时节桐花花瓣绽开,故称拆桐。
  • 画眉即画眉鸟,鸣叫声婉转悦耳,是江南山林中常见的鸟类。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法铺陈游春的全过程,画面感极强,开篇两句写寻幽的动作,沿溪而行、剥苔认题,将游人沉醉于山野古迹的情态刻画得生动鲜活。

后两句笔锋一转,以“归不去”直接点出春色之迷人,末句以桐花盛放、画眉啼鸣的有声有色画面收束全诗,将春日北山的盎然生机尽数托出,全诗无一字刻意雕琢,闲淡自然,尽显江湖诗人清隽脱俗的审美意趣。

创作背景

收起展开
高翥是南宋江湖诗派的代表人物,终身不仕,常年隐居在浙江杭州一带的山林之间,喜好游历山水,写下了大量清新自然的纪游小诗。

这首诗是他春日游览杭州北山时所作,记录了自己踏春寻幽的真实经历,尽显隐者悠然自得的闲情逸趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: