僧房夜坐

万枝松里一篝镫,知是山房第几层。
静夜数声清磬响,上方应有诵经僧。

译文

收起展开
万株苍松掩映之中透出一盏灯火,我不禁好奇这处山僧的房舍坐落在山的第几层。
寂静的深夜里传来几声清越的磬声,想来这山林高处定然有正在诵经的僧人。

注释

收起展开
  • 篝镫即篝灯,指罩在竹笼里的灯火,这里泛指山野僧房透出的灯光。
  • 清磬磬是佛寺中常用的铜制钵形打击乐器,清磬即清越悠远的磬声,是佛寺梵音的典型代表。
  • 上方原指天界,这里代指山林深处地势高峻的僧人居所。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思极见巧思,全程不用正面落笔,纯以侧笔烘托山寺的幽寂氛围,没有出现一个僧人的正面形象,却处处浸染着禅意的空灵。

前两句以万松之茂密反衬灯火之微茫,自然生出不知山房在第几层的朦胧遐思,开篇就把人带入幽深杳远的山林意境之中。后两句由视觉转向听觉,静夜磬声飘来顺势推想高处有诵经僧人,虚虚实实之间,把山寺远离尘嚣的清寂感渲染得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
高翥是南宋江湖诗派的代表性诗人,终生不仕,常年漫游江南山林,对禅林清幽意境尤为喜爱。

这首诗是他夜游山境、穿行松径时的即兴纪游之作,全程以旁观者的视角描摹山寺夜景,尽显幽人探幽的闲适意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: