西湖春雪

小艇沿湖看雪飞,正当骑马蹋春时。
是谁乞与杨花舞,先占东风一月期。

译文

收起展开
我乘着小船沿西湖游览,观赏漫天飞雪,恰好正是骑马踏青游春的时节。
是谁赐予春雪像杨花一般飘舞的姿态,赶在春风到来之前抢先占了一月的花期。

注释

收起展开
  • 蹋春即踏春,指春日郊游赏景,“蹋”是“踏”的古通字。
  • 乞与给予、赐予,是唐宋诗词中常见的口语化表达。
  • 东风即春风,古代诗词中常以东风代指春风与春日的时序。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,跳出了传统咏雪诗常有的清寒孤寂的固化审美,以杨花喻春雪,别出心裁地将早春落雪写得充满活泼的动感,完全贴合江南春雪温润轻盈的特质。

诗人以拟人化的设问收束全诗,将春雪抢先于暮春杨花一月飘舞的反常春景,写得极富趣味性,既藏着诗人偶遇奇景的惊喜,也暗合了他隐居西湖、悠然自得的闲散心境。

创作背景

收起展开
高翥是南宋江湖诗派的代表人物,长期隐居于钱塘也就是今天的浙江杭州,平生酷爱西湖山水,留下了大量描摹西湖风物的闲适诗作。

这首《西湖春雪》是诗人早春出游西湖时即兴创作的作品,捕捉到了江南早春落雪的别致意趣,是其西湖写景诗中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: