卜居

结屋离黄道,开门对白沙。
一庄千古月,三径四时花。
客至旋沽酒,身闲自煮茶。
相闻虫鸟外,不复听喧哗。

译文

收起展开
我修建的屋舍远离车马通行的大道,推开家门正对着一片洁净的白沙。
整座庄园都沐浴着从古至今不变的明月清辉,院中小径四季都有次第盛放的鲜花。
客人来访我就临时出门打酒待客,身有余闲便亲手烹煮新茶。
入耳的只有虫鸣鸟啼的自然声响,再也听不到俗世的喧闹嘈杂。

注释

收起展开
  • 黄道原指天体运行的轨道,这里代指车马往来的世俗交通要道,也暗喻通往官场的路径。
  • 三径指代隐居者的家园,语出东汉隐士蒋诩辞官后,在院中开辟三条小径,只与少数知己往来的典故。
  • 旋沽酒旋,随即、临时;沽,购买,指临时外出买酒待客,没有刻意筹备的拘束感。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写隐居生活的日常细节,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处透出悠然自适的隐逸意趣。

开篇两句直接点出居所选址的妙处,从空间上先把俗世喧嚣隔绝在外,清旷的白沙意象也暗合诗人不染尘俗的心境。中间两联从视觉、人事两个维度展开,千古月、四时花写出居所环境的清幽恒久,沽酒煮茶则把闲居待客的松弛自在状态写得鲜活可感。收尾两句以声衬静,将虫鸟的自然清音与俗世的人为喧哗做鲜明对比,直接点明诗人安于隐居、不慕浮名的心境,全诗气韵冲淡平和,是南宋江湖隐逸诗中格调清雅的佳作。

创作背景

收起展开
高翥是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生淡泊功名,终身未出仕为官,常年隐居在浙东山水之间,以诗酒自娱。

这首《卜居》是他选定隐居居所之后创作的作品,集中抒写了他主动脱离尘嚣、安享闲居的人生志趣,是其隐逸题材诗作的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: