春日湖上

高翥 · 宋代

清波门外放船时，尽日轻寒恋客衣。
花下笑声人共语，柳边樯影燕初飞。
晓风不定棠梨瘦，夜雨相连荠麦肥。
最忆故山春更好，夜来先遣梦魂归。

译文

收起

我在清波门外泛舟游湖的时节，整日里淡淡的轻寒沾着游子的衣衫。
花丛下传来阵阵笑语游人相伴交谈，柳树边帆影摇曳春燕刚刚飞起。
晓风飘忽不定吹得棠梨枝影清瘦，连夜的春雨滋润得荠麦格外肥嫩。
最是怀念故乡的春色还要更好些，夜色降临前先让我的梦魂早早归去。

注释

收起

清波门南宋临安城的西城门，位于西湖东南岸，是古代游人出入西湖游览的重要通道。
樯影船帆的影子，樯原指船上的桅杆，这里代指游船。
棠梨又名白棠、甘棠，是春日开花的落叶乔木，常见于江南郊野。
荠麦荠菜和麦子，都是江南春日田间常见的作物。
故山故乡的山，这里代指诗人的老家。

赏析

展开

这首诗前六句纯用白描铺写西湖春日的鲜活景致，游湖的逸兴、游人的欢闹、风物的柔润都跃然纸上，画面层次分明，冷暖色调搭配恰到好处，把江南早春的温润生机写得十分动人。

全诗以乐景衬哀情，前六句描摹得越热闹明丽，末尾两句的乡思就越显得沉挚。诗人没有直白抒发漂泊之苦，反而说故乡的春景比眼前西湖的更好，连梦魂都要抢先归去，把客居他乡的怀归之情写得委婉含蓄，余味悠长，是南宋江湖诗派中写景抒情的上乘之作。

创作背景

展开

这首诗是南宋江湖派诗人高翥漫游临安（今杭州）西湖时所作。清波门是南宋临安城的西城门，紧邻西湖，是当时游人游湖的主要出入口。

高翥一生淡泊功名，常年漫游江南各地，曾长期寓居杭州，春日泛舟西湖的经历让他触景生情，由眼前的明丽春景牵动了久藏心底的乡思，于是写下这首情景交融的纪游诗作。