黄居士山房

高翥 · 宋代 · 绝句

浮利浮名心已灰,三间茅屋白云堆。
先生自酿松精酒,侍女能持藤瘿杯。
养鹿晓随原草去,放猿时摘野花来。
近闻身口浑无累,槲叶黄菁绕宅栽。

译文

收起
虚浮的功名利禄早已让人心灰意冷,三间简陋的茅屋就建在白云缭绕的山坳之中。
黄居士亲自酿制松类精华酿成的美酒,身边的侍女也能熟练捧着藤瘤雕成的古朴酒杯。
驯养的小鹿清晨就伴着原野上的青草漫步而去,放养的山猿时常会叼着采摘的野花归来。
近来听说他身形与口腹全然没有俗事牵累,住宅周围遍种着槲树与黄菁这类野生植物。

注释

收起
  • 松精酒以松脂、松花等松类精华酿制的酒,传说长期饮用有轻身延年的功效,多为山林隐者所饮用。
  • 藤瘿杯用藤树的瘤状凸起部分雕琢而成的天然酒杯,造型古朴野趣,是古代山林隐士常用的酒器。
  • 身口浑无累身指身体不受劳作、官差等俗务束缚,口指饮食无需刻意追逐世俗珍馐,整体指完全没有世俗生活的各类牵累。
  • 黄菁即黄精,是一种多年生野生草本植物,根茎可入药也可食用,古代隐士常采食黄精以辟谷养生。

赏析

展开
这首七律通篇没有直接抒情,全部以白描手法铺陈黄居士的隐居日常,从居所环境到饮食起居,再到与鹿、猿等山野生灵的相伴,层层递进勾勒出一个完全脱离世俗功利的隐士形象。

全诗意象清新生动,没有半点尘俗烟火气,尤其是养鹿随草、放猿摘花两句,将人与自然万物相融无间的状态写得鲜活灵动,尽显山林隐居生活的自在闲适。

末尾以宅边遍植槲叶黄菁收束,进一步坐实了隐士不慕外物、安于山野的淡泊心境,也暗含了诗人自身的隐逸价值取向,语言平淡自然却余味悠长。

创作背景

展开
高翥是南宋江湖诗派的代表性诗人,终身不应科举,长期漫游江湖,对山林隐逸生活有着深切的向往与共情。

这首《黄居士山房》是诗人造访隐居山林的黄姓居士居所时所作,全程以旁观者的视角描摹隐士的日常起居,寄寓了自身对无拘无束的出世生活的艳羡。