冬日即事

高翥 · 宋代

江上凝冰约水痕,门前残雪缀溪云。
杖藜独立梅梢月,成就清寒到十分。

译文

收起
江面上结了薄冰,仿佛收窄了往日的水迹,门前未消融的残雪与溪畔的云色连缀成素净的画面。
我拄着藜杖独自站在映着梅枝梢头的月光下,将这满溢极致的清寒意趣全然领受。

注释

收起
  • 约水痕指江面结冰后,水面范围收窄,原本开阔的水迹仿佛被约束住,比平日窄了许多。
  • 连缀、点缀。
  • 杖藜拄着用藜茎制成的拐杖,是古代隐逸之士常用的出行器具。
  • 梅梢月悬挂在梅花枝梢顶端的月亮。

赏析

展开
这首小诗以淡笔层层铺展冬日清寂的意境,开篇先写远景江面凝冰,再收至近景门前残雪,由远及近,把冬日天地间素净清冷的底色不着痕迹地铺陈开来。

后两句笔锋一转,引入拄杖独立的诗人自身形象,人站在梅月之下,与周遭清寒的景致完全相融,末句“成就清寒到十分”打通了景与人的边界,仿佛这满溢的清寒意境,正是为了迎接独立月下的诗人才全然绽放,把隐逸诗人安享清寂、不慕世俗的高洁志趣表现得余味悠长。

创作背景

展开
高翥是南宋江湖诗派的代表人物,终身不仕,隐居浙东乡野,以诗酒闲游自娱,是当时有名的布衣诗人。

这首《冬日即事》是他闲居日常随兴写下的咏景小诗,没有刻意雕琢的痕迹,完全是即目所见、情随境生的自然流露。