古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
天章寺
高翥
· 宋代
拼音
译文
复制
地胜秋清人欲仙,倚阑时节月初圆。
不知寺在烟霞表,但觉身临星斗边。
宝墨旧归天上去,高名今向世间传。
登临莫作匆匆会,去后重来又几年。
译文
收起
地势灵秀秋色清朗,让人几乎飘飘欲仙,倚靠栏杆时正是月亮初圆的时节。
不曾想到寺院就建在烟霞缭绕的世外高处,只觉得自身仿佛登临到了星斗旁边。
昔日珍藏的御墨宝帖早已归于天上,古寺的崇高声名至今还在世间流传。
登临胜景不要当作匆匆一场相会,此番离去后再来重游,又不知道要隔上多少年。
注释
收起
地胜
指山川灵秀、风景优美的胜地。
阑
同“栏”,指栏杆。
烟霞表
烟霞之外,指远离尘俗的高远之处。
宝墨
此处指天章寺所珍藏的宋代帝王御书墨宝。
登临
登山临水,指游览登览名胜古迹。
赏析
展开
这首七律是典型的登临览胜之作,结构工整,情景交融,意境清旷高远。
首联破题,开篇就点出天章寺“地胜秋清”的环境特质,“人欲仙”三字直接写出登临者的主观感受,把空灵脱俗的氛围烘托了出来。颔联承接写登高的感受,不直接写寺院地势高峻,反而说“不知寺在烟霞表,但觉身临星斗边”,用诗人的错觉侧面烘托天章寺的高旷出尘,构思巧妙,颇具情致。
颈联从写景转入怀古,点明天章寺珍藏御书的历史,“旧归天上”暗合物换星移的变迁,“今向世间传”则写出古寺声名流传久远,寄寓了对历史沧桑的淡淡感喟。尾联收束全诗,抒发登临感慨,以“去后重来又几年”的收束,道出了对胜景的留恋,也暗含人生聚散无常、胜景难再的怅惘,余韵悠长,耐人品味。
创作背景
展开
天章寺位于今浙江省绍兴市西南兰亭附近,始建于北宋大中祥符年间,因供奉宋太宗赵光义的御书,得名天章寺。
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人,一生不乐仕进,喜好游历名山大川,这首诗是他游历浙东,登临天章寺时即兴创作的作品。