天衣寺

高翥 · 宋代

万壑千岩非浪闻，十峰双涧不须论。
袈裟旋化空王服，宫殿曾招帝子魂。
山向马头回禹穴，谿分燕尾入云门。
秋行既了登临愿，草草题诗对绿尊。

译文

收起
万壑千岩的盛名从来不是虚传，十峰双涧的佳胜也不必多论。
袈裟早已化为供佛的圣服，旧日宫殿曾留住帝王的精魂。
山势沿马头山向着禹穴盘回，溪流分岔如燕尾汇入云门山门。
秋日出行已经了却我登临夙愿，对着酒杯草草题下这首诗章。

注释

收起
  • 万壑千岩本出自顾恺之形容会稽山川的“千岩竞秀，万壑争流”，此处指天衣寺所处浙东一带山水秀美壮阔。
  • 空王佛家对佛的尊称，佛以空无万法而成就正果，故称空王。
  • 帝子此处代指南朝帝王，天衣寺前身是宋武帝刘裕的离宫，后舍宫为寺，因此得名。
  • 禹穴位于绍兴会稽山，相传是大禹的葬地，是越地名胜古迹。
  • 谿“溪”的古异体字，指山间溪流。
  • 绿尊盛着绿酒的酒杯，尊是古代酒器，后世多写作“樽”。

赏析

展开
这首七律是南宋纪游诗的成熟之作，布局运笔都很见功力。

首联开篇不落俗套，不直接描摹景物，先点出天衣寺盛名久著，胜景无需多言，既总起全篇，又勾起读者的游览兴致。

颔联从眼前古寺转入历史幽怀，将古寺的历史沿革与传说融入诗中，让眼前的自然景物带上了厚重的历史感，怀古诗意与纪游写景自然相融。

颈联写登临所见山水形胜，将当地地名自然化入工整对仗，“回”“入”二字准确写活了山水的走势情态，寥寥十四字就勾勒出天衣寺开阔灵秀的周边山水格局，画面感极强。

尾联收束全篇，抒发个人心绪，说自己秋日登临了却夙愿，对酒题诗，质朴自然的语言中透露出诗人闲适满足的游览心境，余味悠长，不着痕迹。

创作背景

展开
天衣寺位于今浙江绍兴云门山，是南朝以来的浙东著名古刹，据记载南朝宋武帝刘裕曾将此处的离宫舍为寺院，后世历代多有整修，一直是越地文人登临游览的名胜。

高翥是南宋江湖诗派的代表诗人，一生喜好游历名山大川，这首诗就是他秋日到访天衣寺，登临览胜后留下的纪游之作。