元日

高翥 · 宋代

长忆儿时二老傍,元正岁岁有风光。
搀先礼数修人事,着好衣裳侍酒觞。
回首不堪追日月,感情空叹换星霜。
尚期我老如亲老,却看儿童作节忙。

译文

收起
总记得小时候陪伴在父母身旁,正月新年年年都有喜庆风光。
我早早按着过年礼数准备好诸事,穿好新衣侍奉双亲饮酒贺岁。
如今回首往事,再也追不回旧日时光,满怀感伤只能空叹岁月匆匆变换。
只盼望我老去之后,也能像当年双亲那般,看儿孙们热热闹闹忙着过节。

注释

收起
  • 元日即农历正月初一,也就是传统春节。
  • 元正本指农历正月,此处特指新年元日。
  • 二老此处指诗人的父母亲。
  • 搀先抢先,提前早早准备。
  • 酒觞古代盛酒器具,此处代指新年酒宴。
  • 星霜星辰一年一转,秋霜年年降临,古人以此代指岁月、年岁。

赏析

展开
这首诗结构清晰,情感层层递进,以今昔对比的手法,写出了中国人刻在骨血里的亲情传承与节日感怀。

诗歌开篇从回忆落笔,勾勒出儿时在双亲身边过年的温馨祥和画面,质朴的笔触满含对亲情与旧日时光的眷恋。中间两转笔写当下,岁月流逝,双亲早已逝去,诗人回首往事,只余下世事变迁的空茫感叹,今昔对比更添怅惘厚重之感。

结尾一笔推开,将个人的感慨推及对生命传承的体悟:诗人盼望自己老去时,也能像当年父母一样,成为儿孙过节时的核心,看着晚辈热热闹闹筹备节日,这种推己及人的写法,让诗歌的情感从个人感伤升华为对生命循环的温柔体察,质朴真挚,余味悠长。

创作背景

展开
这首七言律诗是南宋诗人高翥所作,创作于新年元日(春节)之际。

高翥一生不乐仕进,以江湖游士终老,晚年饱经世事变迁,在新年佳节触景生情,忆起儿时与父母共度新年的旧事,因而写下这首饱含人生感慨的诗作。