曹娥浦泊舟

夜宿曹娥浦,停舟是几更。
闻钟知寺近,听艣信潮生。
风向沙头起,天从柁尾明。
梦回无意绪,两岸杜鹃声。

译文

收起展开
我夜间将船停泊在曹娥浦过夜,算来此刻夜色已深不知是几更。
听到远处钟声便知附近有寺院,听见橹声才确信江潮已经初生。
清风从江边沙岸的那头缓缓吹起,天色顺着船舵的尾端渐渐放明。
从梦中醒来只觉心绪纷乱百无聊赖,耳畔传来江岸两边阵阵杜鹃啼声。

注释

收起展开
  • 曹娥浦古渡口名,位于今浙江绍兴曹娥江畔,为纪念东汉孝女曹娥得名。
  • 艣同“橹”,本指船桨,这里代指船桨划动江水的声响。
  • 柁尾船舵的末端,此处代指船尾的位置。
  • 无意绪指心绪纷乱、百无聊赖的惆怅状态。

赏析

收起展开
全诗以时间推移为暗线,将夜泊将晓时分的感官体验层层铺展,叙事、写景、抒情三者无缝融合,毫无雕琢痕迹。前两联纯从听觉落笔,钟声、橹声两个细节,不用刻意描摹视觉画面,就把水畔夜泊的静谧空旷氛围烘托得格外真切。

颈联“风向沙头起,天从柁尾明”是历来为人称道的名句,诗人以极细腻的生活化观察,捕捉到拂晓时分江天之间的动态变化:风从远岸沙头慢慢漫过来,天光顺着船尾的方向一点点亮开,视角新鲜独特,全无俗套。尾联收束到自身情绪,梦回之后的淡淡怅惘,伴着两岸杜鹃的啼鸣弥散开来,把羁旅漂泊的乡思愁绪烘托得余味悠长,典型体现了江湖诗派清浅自然、情真意切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋江湖诗派代表诗人高翥漫游浙东地区时创作的行旅作品。曹娥浦地处今浙江绍兴的曹娥江畔,因纪念东汉投江寻父的孝女曹娥而得名,是古代浙东水路往来的重要泊船渡口。

诗人早年常年漫游吴越山水,沿浙东运河行旅途中夜泊于此,在拂晓将至的时分耳闻目接诸多景致,心生羁旅怅惘之感,便写下了这首清新自然的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: