山行即事

高翥 · 宋代

篮舆破晓入山家,独木桥低小径斜。
屋角尽悬牛蒡菜,篱根多发马兰花。
主人一笑先呼酒,劝客三杯便当茶。
我已经年无此乐,为怜身久在京华。

译文

收起
乘着竹轿趁着破晓进入山中人家,低矮的独木桥旁,小径蜿蜒倾斜。
屋角全都挂着晾干的牛蒡菜,竹篱根旁长出了不少野生的马兰花。
主人满面笑意先招呼摆酒,劝我饮过三杯后便权当喝茶。
我已经多年没有享受过这样的闲适快乐,可叹我长久滞留在繁华京华。

注释

收起
  • 篮舆古代竹制的代步交通工具,即竹轿。
  • 牛蒡菜牛蒡的嫩茎可食用,也可入药,山民常采摘储备。
  • 马兰花此处指马兰头,野生可食用的野菜,多生于篱旁田边。
  • 经年年复一年,指多年。
  • 京华指京城,这里代指喧嚣浮华的京都官场与市井生活。

赏析

展开
这首诗结构清晰,层次井然,从入山途中小景,到山居风物,再到主人待客,最后直抒胸臆,一气呵成,语言质朴自然,满是浓郁的生活气息。

颔联选取牛蒡菜、马兰花两种山野人家最寻常的风物入诗,没有刻意雕琢的文人习气,准确勾勒出山居生活的质朴面貌,朴素中自带山野生机,真实动人。颈联仅用十四个字就刻画出山民的性格:主人一笑、呼酒劝饮,三杯之后便当茶,没有虚礼客套,将山民淳朴豪爽、热情好客的形象描摹得栩栩如生,如在眼前。

尾联卒章显志,将山中闲适自在的淳朴生活,与久困京华的拘束疲累形成鲜明对比,直接抒发了诗人对山居生活的喜爱与向往,也暗含了对京都浮华官场的厌倦,情感真挚质朴,余味悠长,是南宋写景纪行诗中的佳作。

创作背景

展开
这首诗是南宋诗人高翥漫游山野、拜访山中村居时所作,是一首典型的纪行写景诗。

高翥是南宋江湖诗派的代表诗人,一生不乐仕进,偏好游历名山大川,亲近淳朴的村居生活,这首诗便是他行旅山中,有感于山居生活的闲适安乐而创作。