喜杜仲高移居清湖

笑携鸡犬入城居,无复游从叹阔疏。
河水通船堪载酒,桐阴近屋可脩书。
饭香休忆辛田米,羹美何慙丙穴鱼。
我亦买山湖上住,效芹时拟贡园蔬。

译文

收起展开
你笑着带着家眷迁居到清湖城边居住,再也不用感叹我们交游往来相隔疏远。
门前河水可以行船,正好载着美酒访友,屋旁梧桐浓荫覆盖,最适合静修读书。
自家炊的饭喷香,不必再惦记辛田的名贵贡米,亲手做的羹味美,丝毫不逊色于丙穴出产的嘉鱼。
我也正打算在湖边买山筑屋,时常摘些自家园中的新鲜蔬菜,送给你共享这份清趣。

注释

收起展开
  • 游从交游往来,朋友之间的交往相聚。
  • 脩书即修书,此处指潜心读书、著述。
  • 丙穴鱼古代四川丙穴所出的嘉鱼,是古时公认的名贵美味食材。
  • 效芹典故出自《列子》,指以自己微薄的心意馈赠他人,是自谦的说法。

赏析

收起展开
这首诗全无应酬贺诗的俗套,完全以知己的视角切入,满溢着真切的欢喜。

前两联先写友人移居之后,往来交通便利,新居环境清雅,无论是载酒泛舟还是桐下读书,都尽显隐逸生活的自在惬意。颈联落笔到日常饮食的细节,以家常饭食的可口,反衬出不必追慕外物的淡泊心境,极有鲜活的生活气息。尾联宕开一笔,说自己也想要移居相伴,把二人同好山水的知己情谊推向顶点,全诗语言质朴自然,情味悠长,典型体现了江湖诗派清隽淡远的诗风。

创作背景

收起展开
高翥是南宋江湖诗派的代表人物,终身不仕,常年隐居在浙江钱塘一带的湖山之间,与诸多隐逸文人相交甚笃。

这首诗是诗人听闻友人杜仲高迁居到清湖之畔后所作的贺诗,全诗围绕友人新居的地利之便与隐居之乐展开,寄托了诗人对这种闲适生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: