古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
虎丘寺
高翥
· 宋代
拼音
译文
复制
西出吴门步屧轻,浮屠唤客入山行。
石从试剑何年裂,池自通泉尽日平。
烟径远传僧磬响,云龛深锁佛灯明。
移舟更宿枫桥寺,要听疏钟半夜鸣。
译文
收起
从吴门往西出发,脚步轻快,古塔召唤着我进入山中游览。
试剑石不知是何年裂开,通泉的剑池终日水面平静安闲。
烟雾弥漫的小路远远传来僧人击磬的声响,云深处的石龛深掩着佛灯长明不熄。
我把船移到枫桥寺留宿,想要聆听夜半时分稀疏悠远的钟声。
注释
收起
步屧
代指行走的脚步,屧指古代鞋子的木底,后泛指鞋。
浮屠
也作浮图,这里指虎丘寺的佛塔。
试剑
指虎丘名胜试剑石,相传吴王阖闾曾在此试剑,巨石劈为两半。
云龛
指云雾深处供奉佛像的石龛,也借指山寺幽深处。
枫桥寺
即苏州城外的寒山寺,因临近枫桥得名,因张继《枫桥夜泊》闻名后世。
赏析
展开
这是一首意境清幽的纪游七律,全诗紧扣虎丘名胜特色,移步换景层层推进,将纪游、写景、怀古融为一体,章法浑然天成。
开篇即以“步屧轻”点出诗人出游的轻快心境,“浮屠唤客”用拟人手法,将古塔写得富有情味,为整诗定下了轻松愉悦的游赏基调。颔联紧扣虎丘两处核心古迹下笔,一句以“何年裂”的设问引出吊古幽思,一句以“尽日平”勾勒剑池澄澈恒常的景象,一问一答,一吊古一写景,相映成趣。
颈联转写山寺氛围,远传的磬声与深锁的佛灯,一有声一有色,从听觉和视觉两个维度,将虎丘寺幽深静谧的氛围渲染得淋漓尽致。尾联笔锋宕开,写游毕虎丘后意犹未尽,移舟夜宿枫桥听钟,暗用张继《枫桥夜泊》的诗意,不仅呼应了苏州名胜的文化底蕴,也为全诗留下了悠远不尽的余味,让整诗的意境更加空灵悠远。
创作背景
展开
这首诗是南宋诗人高翥游历苏州虎丘时所作。
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人,一生不事科举,性好游历名山大川。虎丘位于今江苏苏州,是江南著名名胜古迹,春秋时吴王阖闾葬于此,留下了试剑石、剑池等古迹,东晋时就已建寺,唐宋时已是文人游历题咏的热门胜地,本诗便是诗人纪游虎丘时写下的作品。