初丧崔儿报微之晦叔

书报微之晦叔知,欲题崔字泪先垂。
世间此恨偏敦我,天下何人不哭儿。
蝉老悲鸣抛蜕后,龙眠惊觉失珠时。
文章十帙官三品,身后传谁庇荫谁。
蝉

译文

收起展开
我写信告知元稹、崔玄亮两位挚友,刚要提笔写下亡儿崔儿的名字,眼泪就先簌簌垂落。
人世间丧子的刻骨憾恨偏偏沉重地落在我身上,普天之下哪个人失去自己的孩子不会失声痛哭。
就像衰老的蝉蜕去外壳之后只剩凄切悲鸣,沉睡的龙惊醒后才发现自己遗失了掌上明珠。
我这一生写就的文章累计有十帙之多,官居三品高位,可我离世之后这些功业能传给谁,又能护佑谁呢。

注释

收起展开
  • 微之即元稹,字微之,中唐著名诗人,是白居易相交一生的至交好友。
  • 晦叔即崔玄亮,字晦叔,中唐官员,与白居易、元稹交谊极为深厚。
  • 敦我犹言厚加于我,此处指丧子的憾恨偏偏沉重地降临在自己身上。
  • 抛蜕指蝉脱去自己的外壳,此处以蝉失蜕比喻老人失去幼子的空洞状态。
  • 十帙帙是古代用来收纳书卷的布套,十帙代指卷帙繁多,此处指白居易毕生创作的文章数量极多。
  • 庇荫原指子孙凭借先辈的功勋获得封赏庇护,此处指福泽护佑后人。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年痛失爱子之后的泣血之作,完全跳脱出他平日诗作浅切闲适的风格,字字句句都浸透着老年丧子的彻骨悲恸,情感冲击力极强。

开篇直陈其事,刚要提笔提及亡儿的名姓就泪落不止,不加任何修饰就将悲不自胜的状态直接铺展在读者面前,毫无造作之感。颔联将个人的丧子之痛上升到普世的人伦共情,既像是自我宽慰,反而更衬出这份痛苦的无可消解。颈联用两个精妙的比喻,以蝉老抛蜕、龙惊失珠的意象,把老年失去年幼爱子之后的空洞茫然之感描摹得入木三分。尾联一反传统士大夫文人“文章传世、泽被后人”的人生期许,在丧子的巨大打击之下,连毕生追求的功业文章都瞬间失去了意义,把老来无托的孤绝悲怆推向了顶点,极具撼动人心的情感力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和九年(公元835年),时年六十四岁的白居易遭遇了幼子白崔夭折的巨大打击,老年丧子对他的精神造成了极大的冲击。

诗题中的微之即元稹,晦叔即崔玄亮,二人都是白居易相交数十年的生死挚友,诗人痛失爱子之后,第一时间写下这首诗向两位知己倾诉自己难以自持的丧子之痛。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: