秋夜
老去惊秋白发添，不禁凉吹逼疏帘。
楼高幸自蛩声远，争柰梧桐又傍檐。
楼高幸自蛩声远，争柰梧桐又傍檐。
年岁老去逢秋惊心，白发又新添了许多，抵挡不住凉风吹逼稀疏的帘幕。
楼高本就让蟋蟀的鸣声离得远了，无奈梧桐又生长在屋檐旁边。
译文
收起注释
收起- 老去指年岁老去，年老之后。
- 争柰同"争奈"，意思是怎奈、无奈。
- 幸自本来，原本。
- 蛩声蟋蟀的鸣叫声，古典诗词中蛩声常带有悲凉的意绪。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是层层递进，以浅淡语写深沉愁绪。
开篇直接点题，将“老去”“惊秋”“白发添”三个意象叠加，开门见山点出晚年逢秋的迟暮惊心之感。诗人本想登楼避开触动愁肠的秋声，原以为楼高自然蛩声遥远，不料梧桐傍檐而生，秋风穿叶作响，悲凉的秋声依旧扑面而来，将无法排遣的秋愁层层推进，情绪愈发浓烈。
全诗没有刻意雕琢，语言浅近自然，却将迟暮之人想要躲开愁绪、终不可得的无奈刻画得入骨三分，余味悠长。
开篇直接点题，将“老去”“惊秋”“白发添”三个意象叠加，开门见山点出晚年逢秋的迟暮惊心之感。诗人本想登楼避开触动愁肠的秋声，原以为楼高自然蛩声遥远，不料梧桐傍檐而生，秋风穿叶作响，悲凉的秋声依旧扑面而来，将无法排遣的秋愁层层推进，情绪愈发浓烈。
全诗没有刻意雕琢，语言浅近自然，却将迟暮之人想要躲开愁绪、终不可得的无奈刻画得入骨三分，余味悠长。
创作背景
展开
高翥是南宋江湖诗派的代表诗人，一生科场失意，绝意仕途，长期漫游江湖，晚年寓居杭州西湖之滨。
这首《秋夜》是诗人晚年秋夜即景抒怀所作，抒发自身迟暮之年的萧瑟愁怀。
这首《秋夜》是诗人晚年秋夜即景抒怀所作，抒发自身迟暮之年的萧瑟愁怀。