斋居

香火多相对,荤腥久不尝。
黄耆数匙粥,赤箭一瓯汤。
厚俸将何用,闲居不可忘。
明年官满后,拟买雪堆庄。

译文

收起展开
平日里我常与香火相伴,已经很久没有食用荤腥的食物了。
日常就喝几勺加了黄芪的药粥,饮一碗泡了天麻的补汤。
朝廷给的优厚俸禄我又能拿来做什么呢,闲居养生的志趣我始终不敢忘怀。
等到明年我的任职期满之后,打算买下那处景致清幽的雪堆庄别业。

注释

收起展开
  • 黄耆即黄芪,传统滋补中药材,古人常将其加入日常饮食中,用以补气强身。
  • 赤箭天麻的别名,传统中药材,古人认为其有滋补安神的养生功效。
  • 瓯古代一种小型的盛食瓦器,形制类似小碗,这里指饮用汤药的容器。
  • 官满指古代官员的规定任职期限届满。
  • 雪堆庄诗中指位于山间、以积雪胜景闻名的清幽田庄别业。

赏析

收起展开
这首诗延续了白居易一贯的浅切直白的创作风格,全程使用白描手法铺陈叙事,没有任何华丽的辞藻雕琢,完全是个人情志的自然流露。

前两联细致描摹斋居的日常状态:伴香火、断荤腥、食药粥、饮补汤,把清简安闲的隐居预备状态刻画得真切可感,没有丝毫刻意造作的痕迹。后两联顺势抒怀,直接点明自己不贪恋厚禄、不耽于仕宦的淡泊心志,直白道出归隐置庄的人生规划,尽显诗人通透旷达的处世态度。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐穆宗长庆年间,当时白居易正任职于洛阳,朝中牛李党争日趋激烈,他不愿卷入权力倾轧的漩涡,主动避开朝堂纷争,日渐倾心于持斋奉佛、养生避世的生活。

白居易素来不贪恋权位富贵,始终向往远离尘嚣的闲适归隐状态,这首诗正是他当下斋居日常与远期人生规划的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: