拜尹和靖先生墓

和靖祠堂在半村,敬瞻遗像忆师门。
洛中虽去名犹重,吴下曾来道益尊。
言立岂徒规后学,书存端可识真源。
瓣香再拜公应鉴,自愧传衣忝嫡孙。

译文

收起展开
尹和靖先生的祠堂坐落在僻静的半村之中,我怀着崇敬的心情瞻仰先生的遗像,不由追忆起绵延的师门道统。
先生虽然早已离开洛阳故地,但他的声名依旧分量极重;他曾经来到吴地讲学,所传承的儒道愈发受人尊崇。
先生留下的立言哪里仅仅是为了规训后辈学子,留存下来的著作完全可以让人窥见儒学的真正本源。
我手持一瓣清香郑重下拜,先生的英灵应当能够明鉴我的心意,我惭愧自己作为先生的嫡传后辈,实在有愧于先师的衣钵传承。

注释

收起展开
  • 尹和靖即尹焞,字彦明,号和靖先生,两宋之际程朱学派的核心传人,以恪守儒学道统、品行高洁闻名于世。
  • 瓣香古人敬奉前贤的礼仪,拈一瓣清香表达极致的尊崇,是后世文人拜谒先贤时常用的致敬方式。
  • 传衣原指佛门师徒传承袈裟衣钵,这里指代儒学道统的师徒授受传承。
  • 忝古代常用的谦辞,表示自己才德不配,愧于担当某一身份。

赏析

收起展开
这首七言律诗是典型的崇贤谒墓之作,全诗格调庄重沉实,情感真挚恳切,没有浮泛的应酬套语。

首联点出拜谒的地点与核心动作,开门见山就把对师门道统的敬仰之情托出,起笔沉稳厚重,毫无拖泥带水之感。颔联追述尹和靖的生平影响力,从洛阳到吴地跨越地域时空凸显其道统声望,对仗工整,气度开阔,精准勾勒出前贤在士林的地位。颈联转入对尹和靖学术贡献的评价,跳出普通谒墓诗只称颂德行的窠臼,点明其立言与传书的核心价值,见识远超一般同类诗作。尾联收束到自身的拜谒动作,以谦辞作结,把对前贤的敬仰与自身传承道统的责任感融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
尹和靖即尹焞,是两宋之际著名理学家,为程颐的入室高弟,一生安贫守道,拒不依附伪齐与南宋权相,是当时士林公认的道统标杆,其祠墓位于今江浙一带。

高翥作为南宋江湖诗派的代表人物,一生深受理学浸染,对尹焞的人格与学问极为推崇,专程赴墓前拜谒,写下这首致敬前贤的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: