六十拜河南尹

白居易 · 唐代

六十河南尹,前途足可知。
老应无处避,病不与人期。
幸遇芳菲日,犹富强健时。
万金何假借,一醆莫推辞。
流水光阴急,浮云富贵迟。
人间若无酒,尽合鬓成丝。

译文

收起
我年满六十任职河南尹,前途走向已然足够清晰。
衰老本来就是无处躲避,病痛从来不会与人提前约期。
有幸还能赶上芳菲明媚的好时节,身体尚且算得上强健有力。
万两黄金哪里比得上杯酒,千万不要推辞眼前这一杯美酒。
光阴像流水一样匆匆湍急,富贵如浮云缥缈来得太迟。
人间如果没有美酒消愁解忧,所有人都会早早愁得鬓发变白如丝。

注释

收起
  • 河南尹唐代东都洛阳所在河南府的最高行政长官。
  • 芳菲日指草木芬芳的美好时日,此处也指风光佳胜的春光。
  • 一醆即一杯酒,"醆"是"盏"的古异体字,指酒杯。
  • 何假借哪里比得上,意思是万两黄金也比不上一杯酒的受用。
  • 尽合全都应当,都会。

赏析

展开
这首诗是白居易晚年闲适感怀诗的代表作品,整体风格质朴浅切,平易自然,契合白诗一以贯之的创作风格。

诗歌开篇直点题旨,开门见山说出六十拜官的境遇,紧接着抒发对生命规律的清醒感慨:衰老无处可避,病痛不待人期,一语道破晚年对生命的真实感受,毫不矫饰。随后笔锋一转,翻出旷达之意:趁自己尚且强健,又值芳菲好日,应当及时饮酒行乐,不必贪恋世俗富贵。诗人将"光阴急""富贵迟"的感慨融入劝酒之中,旷达超脱中隐约带着一丝岁月流逝的淡淡怅惘,情感真实动人。

全诗层层递进,从身世境遇说到人生感悟,语言直白如话,却蕴含着深刻的人生哲思,体现了诗人历经宦海沉浮之后,看淡名利、享受当下的人生态度,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗创作于唐文宗大和三年(公元829年),当时白居易授命担任河南尹,白居易生于公元772年,此时实龄五十七岁,古人以虚岁计龄故称六十,因此诗题题为《六十拜河南尹》。

白居易历经唐宪宗到唐文宗数朝的政治风波,深陷牛李党争的夹缝之中,早已对官场仕途产生厌倦,萌生了退隐闲适的想法,此次任职河南尹,诗人有感于岁月流逝,写下这首感怀之作。