与诸公同出城观稼

老尹醉醺醺,来随年少群。
不忧头似雪,但喜稼如云。
岁望千箱积,秋怜五谷分。
何人知帝力,尧舜正为君。

译文

收起展开
我这个年老的府尹带着几分醉意,跟随着一众年轻的同僚出游。
完全不担忧自己的头发已经白得像雪,只满心欢喜见到庄稼长势茂密如云。
期盼今年的年景能有满仓的丰收,秋日里欣喜看着五谷都茁壮成熟。
谁能知晓这太平年岁的恩泽来自帝王?如今正是尧舜一样的圣明君主在位啊。

注释

收起展开
  • 老尹年老的府尹,是诗人对自己河南尹身份的谦称。
  • 稼如云庄稼生长茂密,连成一片如同云团,形容作物长势极好。
  • 千箱出自《诗经》,指丰收之年粮食堆满众多粮仓,“箱”通“厢”,代指仓廪。
  • 帝力帝王的恩德、教化之力。
  • 尧舜上古时期的两位贤明君主,后世常用来代指圣明的帝王。

赏析

收起展开
这首诗语言浅白质朴,完全契合白居易一贯的通俗创作风格,没有堆砌生僻典故,情感流露自然真切。

全诗以观稼的所见所感为线索,先写自身出游的松弛状态,再转写对农事的关切,将地方长官见到丰收在望的喜悦之情描摹得十分真切,也体现了诗人以民生农事为核心的仁政思想。末尾的颂圣表述,也契合中唐士人期盼君主施行仁政、天下安定的普遍社会心理。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年五十八岁的白居易就任河南尹,主政洛阳一带。

作为地方长官,白居易素来重视农桑生产,此次与一众属官一同出城巡视秋收作物,见到田间长势喜人的景象,有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: