雪后早过天津桥偶呈诸客

官桥晴雪晓峨峨,老尹行吟独一过。
紫绶相辉应不恶,白须同色复如何。
悠扬短景凋年急,牢落衰情感事多。
犹赖洛中饶醉客,时时泥我唤笙歌。

译文

收起展开
雪后初晴的清晨,天津桥的积雪在晨光下洁白高耸,我这个年迈的府尹独自缓步过桥,边走边吟哦诗句。
身上佩戴的紫色印绶和晴雪相互辉映,景致应当不算太差,可我的白须和白雪颜色相同,又能怎么样呢?
冬日白昼短促,时光悠悠,一年将尽的岁末让人倍感时日紧迫,心境孤寂寥落,暮年的情怀总容易勾起诸多往事感怀。
幸好洛阳城中有很多嗜酒好饮的友人,时常来央求我,唤我一同去赴宴听歌,排遣寂寥。

注释

收起展开
  • 官桥即天津桥,唐代洛水上的官方修建的桥梁,是洛阳城南的交通要道。
  • 老尹诗人自称,当时白居易年事已高,又曾任河南尹,故以此自称。
  • 紫绶紫色的印绶,唐代规定三品以上官员佩紫绶,这里代指诗人身居高位的身份。
  • 短景指冬季白昼时间短促,光景不长。
  • 凋年岁末,也代指暮年。
  • 牢落孤寂寥落的样子。
  • 泥读作nì,软缠、央求的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年闲适诗的创作风貌,没有激烈的情绪起伏,全是饱经世事的暮年士人从容舒缓的口吻。

开篇以雪后天津桥的峨峨晴雪起笔,清冷开阔的景致立刻烘托出独行者的孤寂感,颔联用紫绶的官宦身份荣耀,和白须如雪的衰老状态形成巧妙对举,带着几分自嘲的旷达,没有普通叹老诗作的愁苦局促。颈联转入对时光流逝、往事纷纭的感喟,是历经宦海风波的老人自然生出的情绪。尾联陡然一转,从落寞的情绪中跳脱出来,落笔到友人邀约宴饮的日常闲趣,把衰暮的怅惘消解在世俗的安乐里,正是白居易晚年“知足保和”人生哲学的诗意表达。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的作品,创作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时白居易仕途受挫,主动请求分司东都,远离长安的牛李党争漩涡。

他在洛阳历任太子宾客、河南尹等职,居于履道里宅院,常与当地文人诗酒唱和,雪后清晨途经洛阳标志性的津梁天津桥,见景生情便写下这首诗赠给诸位同游好友。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: