南龙兴寺残雪

南龙兴寺春晴后,缓步徐吟绕四廊。
老趁风花应不称,闲寻松雪正相当。
吏人引从多乘舆,宾客逢迎少下堂。
不拟人间更求事,些些疏懒亦何妨。

译文

收起展开
南龙兴寺的春日初晴之后,我缓缓漫步边行边吟,绕着寺中的回廊闲走。
如今年老体衰,本该不适合追赏春日风花的热闹景致,此刻悠闲来寻松间残雪却恰恰合了我的心意。
官府的差役随行引路,大多乘车轿而过,寺中宾客往来相迎,很少有人肯走下厅堂踏雪闲行。
我早已不打算在这人世间再去营求什么俗事,就算有些疏懒闲散,又有什么妨碍呢?

注释

收起展开
  • 徐吟慢声吟诵诗句。
  • 趁追逐、游赏。
  • 相当相适合、相契合。
  • 乘舆本指天子所乘的车驾,此处泛指官员出行所乘的车轿。
  • 不拟不打算、没有意愿。
  • 些些少许、一点点。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了白居易晚年闲适诗的创作风格,语言平易浅切,没有刻意雕琢的痕迹,完全是日常心境的自然流露。

全诗以游寺的行踪为线索,从春晴缓步绕廊写起,将自己无意追逐世俗赏春的热闹、偏爱寻幽赏残雪的志趣和盘托出,在和旁人车马劳顿、迎来送往的俗务状态对比中,凸显出自己疏放自适的人生态度。

尾联两句直抒胸臆,将全诗的意境落到“不求事”的人生选择上,看似写自己有些疏懒,实则是历经宦海风波之后对世俗功利的主动疏离,平淡的语句中藏着诗人晚年看透世情之后的从容与恬淡。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年)之后,当时白居易正以太子宾客的身份分司东都洛阳,远离朝廷党争漩涡,过上了半官半隐的闲适生活。

南龙兴寺是唐代洛阳著名的佛寺,也是当时文人游赏的胜地,白居易晚年常到洛阳周边的寺院游憩,这首诗便是他某次春日出游南龙兴寺,观赏残雪时写下的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: