和梦得冬日晨兴

漏传初五点,鸡报第三声。
帐下从容起,窗间昽昽明。
照书灯未灭,暖酒火重生。
理曲弦歌动,先闻唱渭城。

译文

收起展开
更漏传来刚到五更五点的讯息,晨鸡报晓已经啼到第三遍。
从帷帐之下从容起身,窗纸之间透进朦胧的晨光。
照着书卷的油灯还没有熄灭,温酒的炭火又重新燃了起来。
调理琴弦准备弹奏乐曲,最先听到的是有人高唱《渭城曲》。

注释

收起展开
  • 漏指古代计时用的漏壶,是近代钟表普及之前,古人用来计量时刻的专用器具。
  • 昽昽形容天色初亮、光线朦胧柔和的样子,特指清晨太阳尚未完全升起时的天光状态。
  • 暖酒即温酒,将酒放在炭火上加热,是古人冬日饮酒的常见习惯。
  • 渭城指《渭城曲》,又名《阳关三叠》,是根据王维诗作《送元二使安西》谱写的著名乐府传唱曲目。

赏析

收起展开
这首五言律诗通篇采用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,将冬日清晨的闲居日常铺叙得细腻鲜活,从更漏鸡鸣的报时,到起身见晨光,再到残灯未熄、暖酒生火,最后弦歌响起,每一处细节都透着松弛从容的生活质感。

全诗没有直白的抒情语句,却在细碎的日常场景里,自然流露出诗人晚年脱离官场纷扰之后安闲自适的心境,也侧面体现出他和刘禹锡之间诗酒唱和的深厚情谊,平淡的字句里满是悠然的烟火暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时的唱和作品,创作于唐文宗开成年间,当时白居易与刘禹锡(字梦得)一同以闲职分司东都,远离朝堂纷争,日常以诗酒唱和为乐。

刘禹锡先写下《冬日晨兴寄乐天》寄赠白居易,白居易便创作这首诗酬和,全程描摹冬日清晨的闲居起居状态,尽显二人暮年相伴的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: