雪夜对酒招客

白居易 · 唐代 · 绝句

帐小青毡暖,杯香绿蚁新。
醉怜今夜月,欢忆去年人。
暗落灯花烬,闲生草座尘。
殷勤报弦管,明日有嘉宾。

译文

收起
小小的营帐铺着青毡暖意融融,杯中美酒飘香,新酿的酒还浮着淡绿的酒沫。
醉意中格外喜爱今夜清朗的月色,欢悦里不由得想起去年一同宴饮的友人。
灯花的余烬在昏暗中静静掉落,闲坐间草编的座席上慢慢积了薄尘。
我再三吩咐下人备好管弦乐器,明日还要邀约诸位好友来相聚欢宴。

注释

收起
  • 绿蚁新酿的酒未经过滤时,酒面浮起一层淡绿色的细泡沫,形状类似蚁,后世常用来代指新酿成的美酒。
  • 灯花烬灯芯燃烧之后余落的灰烬,古代民间认为灯花无故掉落是即将有喜事临门的预兆。
  • 草座用蒲草等植物编织而成的坐席,是古代文人闲居日常待客常用的朴素坐具。
  • 弦管弦乐器和管乐器的合称,此处代指宴饮时用来助兴的音乐演奏。

赏析

展开
这首五言律诗通篇以日常细碎的生活场景入笔,没有刻意的辞藻雕琢,将雪夜独饮的悠然与思念旧友的恳切完全融于一体。

前两联从当下的暖帐美酒写起,由眼前的良宵月色自然牵出对旧友的怀念,情绪流转毫无滞涩,完全符合白居易平易浅切的一贯诗风。后两联落笔于灯花落、座积尘的细微静景,以环境的安闲反衬内心盼友到来的热切,末句点出“招客”的题旨,语气温和恳切,尽显诗人冲淡随和的性情。

创作背景

展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,彼时白居易正退居洛阳,远离朝堂的党争纷扰,日常多以诗酒交游为乐。

洛阳冬日多落雪寒天,诗人在一个雪夜独酌微醺,思念许久未见的旧友,便写下这首诗邀约友人赴宴,尽显他晚年闲适从容的生活意趣。