赠晦叔忆梦得

自别崔公四五秋,因何临老转风流。
归来不说秦中事,歇定唯谋洛下游。
酒面浮花应是喜,歌眉敛黛不关愁。
得君更有无厌意,犹恨尊前欠老刘。

译文

收起展开
自从和崔公您分别已有四五年光阴,不知为何到了老年反倒更添潇洒疏狂的意趣。
归来之后绝口不提关中的朝堂旧事,安顿下来只想着要在洛阳周边游赏消遣。
酒杯表面浮着浮沫应当是满心欢喜,歌女眉峰微蹙也并非是因为暗藏愁绪。
和您相聚我总觉得怎么都不会满足,只遗憾酒席之上还缺了刘梦得这位老友。

注释

收起展开
  • 晦叔崔群(772-832),字晦叔,唐代中期大臣,与白居易、刘禹锡交谊极深。
  • 梦得刘禹锡(772-842),字梦得,唐代著名诗人,是白居易的终身挚友。
  • 秦中即关中地区,此处代指长安,是崔群此前任职的朝堂所在地。
  • 洛下即洛阳,中唐后期诸多退隐文人聚集交游的核心区域,也是白居易晚年的定居地。
  • 敛黛指眉头皱起,黛是古代女子画眉用的青黑色颜料,此处代指歌女的眉毛。
  • 尊前即酒樽之前,指宴饮的场合,“尊”通“樽”,是古代盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗是白居易晚年闲适诗的代表作品,语言浅白平易,情感层层转折,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出与老友分别已久,重逢之后见对方老来愈发潇洒,满是不加掩饰的赞许之意,随后两句写二人历经数十年宦海风波之后,早已看淡朝堂的是非得失,安顿下来只愿在洛阳山水间安度晚年,道尽了饱经沧桑之后的通透心境。

颈联笔锋转向当下宴饮的场景,以酒面浮花、歌眉敛黛的细节烘托聚会的喜乐氛围,看似写宴饮的热闹松弛,实则为后文的遗憾做足了铺垫。

尾联点出“忆梦得”的核心主旨,写与崔群相聚已是十分快意,却仍为缺了刘禹锡这位相交半生的老友而怅然,将三人跨越数十年的深厚情谊写得真挚动人,完全是发自肺腑的真情流露。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和三年(公元829年),时年白居易五十八岁,以太子宾客分司东都,正式定居洛阳。

诗题中的“晦叔”即崔群,是白居易相交数十年的至交,当时刚从长安赴任东都留守;“梦得”即刘禹锡,当时正任苏州刺史尚未归洛,白居易与崔群久别重逢宴饮之时,思念起远在江南的刘禹锡,便写下这首七律寄意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: