睡觉

星河耿耿漏绵绵,月暗灯微欲曙天。
转枕频伸书帐下,披裘箕踞火炉前。
老眠早觉常残夜,病力先衰不待年。
五欲已销诸念息,世间无境可勾牵。

译文

收起展开
银河星光澄澈明亮,漏壶滴水声连绵不断,月色昏蒙灯火微弱,天色即将破晓。
我在书帐下翻转枕头频频伸腰,披上裘衣随意闲散地坐在火炉跟前。
年纪大了睡眠浅,常常在夜半未尽时就早早醒来,体弱多病气力提前衰退,没等到年老就已经衰颓。
世俗的五种欲望都已经消尽,所有杂念都止息了,人世间没有任何事物能牵引我的心神。

注释

收起展开
  • 耿耿明亮清晰的样子,这里用来形容银河星光澄澈分明。
  • 漏古代计时工具漏壶,这里代指漏壶滴水发出的连绵声响。
  • 欲曙天天色快要亮的拂晓时分。
  • 箕踞古代一种不拘礼节的闲散坐法,坐时两腿张开形似簸箕,这里形容诗人毫无拘束的放松姿态。
  • 五欲佛教术语,指财、色、名、饮食、睡眠五种世俗贪求,此处泛指一切世俗杂念欲望。

赏析

收起展开
这首诗完全以日常闲居的细碎生活细节入笔,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,是白居易晚年闲适诗的代表性作品。

全诗前四句铺陈早醒后的周遭环境与自身动作,从视觉听觉的清冷氛围落到转枕伸腰、披裘闲坐的生活化场景,画面感极强,松弛安闲的气韵自然流淌而出。后四句直抒胸臆,将年老多病的生理状态和勘破世情的禅心完全融合,没有半点悲苦颓丧之气,反而透出全然放下的通透淡然,把晚年无牵无挂的安适心境描摹得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳时期的创作,属于他后期“知足保和”闲适诗风的典型作品。

白居易晚年远离朝堂党争,笃信禅理,摒弃了早年的仕进执念,日常以闲居养生、吟赏风物为乐,这首诗便是他某次夜半早醒后,描摹自身日常状态、抒发勘破世情淡泊心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: