秋凉闲卧

残暑昼犹长,早凉秋尚嫩。
露荷散清香,风竹含疏韵。
幽闲竟日卧,衰病无人问。
薄暮宅门前,槐花深一寸。

译文

收起展开
夏末残留的暑气尚未散尽,白日依旧漫长,早早生出的凉意宣告秋意尚且浅淡稚嫩。
沾着露水的荷花散发出阵阵清润香气,风中摇曳的竹枝透着疏朗清雅的意韵。
我整日在幽居中安闲躺卧,体衰多病也没有旁人前来探问。
不知不觉就到了傍晚时分,宅院门前飘落的槐花堆积起来足有一寸深。

注释

收起展开
  • 残暑夏末秋初尚未完全消退的剩余暑热。
  • 秋尚嫩指初秋时节秋意尚浅,还未到深秋寒凉萧瑟的程度。
  • 疏韵疏朗清雅的风韵,此处指风吹竹枝摇动时生出的闲淡意趣。
  • 竟日一整天,从早到晚。
  • 薄暮傍晚,太阳即将落山的时段。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的典型代表,全程以白描手法铺陈景物与心境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,处处都透着冲淡平和的松弛气韵。

前四句全铺陈初秋的风物,残暑早凉、露荷风竹,将秋初清和不燥的体感与嗅觉、听觉层面的雅致意趣尽数托出,为后文的闲卧状态铺垫出舒缓松弛的氛围。后四句转写自身状态,幽闲卧病无人探问的轻微落寞,最后完全消融在门前一寸深的槐花意象里,没有激烈的情绪宣泄,只将淡远的闲意与浅淡的怅惘都藏在景物细节之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易中年之后创作的闲适类诗作,大致写于他仕途受挫、退居闲地的时期。

白居易素来推崇远离朝堂纷争的“中隐”生活理念,脱离繁杂公务牵绊后,他格外留意日常细碎景物里的闲淡意趣,这首诗便是他在初秋时节闲居卧躺时即景写下的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: