立秋夕有怀梦得

露簟荻竹清,风扇蒲葵轻。
一与故人别,再见新蝉鸣。
是夕凉飙起,闲境入幽情。
回灯见栖鹤,隔竹闻吹笙。
夜茶一两杓,秋吟三数声。
所思渺千里,云外长洲城。

译文

收起展开
竹席沾着清露泛出凉意,手中蒲葵制成的团扇格外轻盈。
自从和故人分别之后,如今又再次听到了新秋蝉的鸣叫声。
这个夜晚清凉的风缓缓吹起,闲适的环境引动了深藏的幽绪。
拨亮残灯看见檐下栖息的野鹤,隔着竹林隐约听到有人吹奏笙乐。
夜里饮上一两杓清润的热茶,随口吟出几句秋日感怀的诗句。
我所思念的人远在千里之外,就在那云霭之外的长洲古城。

注释

收起展开
  • 露簟沾着露水的竹席,簟指竹制的凉席。
  • 蒲葵一种常绿乔木,叶片宽大,可以用来制作团扇,此处代指蒲扇。
  • 凉飙清凉的秋风,飙此处指轻柔的疾风。
  • 杓此处指舀取茶汤的器具,也可作量词,用于计量茶汤。
  • 长洲古代苏州的别称,此处代指当时担任苏州刺史的刘禹锡的任所。

赏析

收起展开
这首怀人诗全程以清浅的白描铺陈立秋夜景,从身边的簟席、蒲扇写起,依次带出蝉鸣、凉风、栖鹤、笙声、夜茶等极具秋日闲适感的意象,全程没有刻意渲染浓烈的愁绪,却将怀人的幽思缓缓融入每一处景物细节之中。

白居易与刘禹锡为毕生挚友,二人晚年诗酒唱和,情谊深厚,全诗语言冲淡平和,意境清疏淡远,将对友人的绵长思念藏在闲淡的日常书写里,余味悠然,完全符合白居易晚年闲适诗的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成二年(公元837年)前后,当时白居易退居洛阳,而他的挚友刘禹锡(字梦得)正出任苏州刺史,二人此前曾有过一段同游唱和的快意时光,后因刘禹锡赴任苏州分隔两地。

时值立秋之夜,暑气初消,清景宜人,白居易触景生情,思念远在江南的友人,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: