冬日早起闲咏

水塘耀初旭,风竹飘余霰。
幽境虽目前,不因闲不见。
晨起对炉香,道经寻两卷。
晚坐拂琴尘,秋思弹一遍。
此外更无事,开尊时自劝。
何必东风来,一杯春上面。

译文

收起展开
清晨的初日照耀在水塘之上,风中的竹枝还飘洒着残留的雪珠。
这般清幽的景致明明就在眼前,若不是心境闲适根本无从发现。
清晨起身对着炉中袅袅的香雾,取出两卷道家的经书慢慢研读。
傍晚闲坐拂去琴面上的积尘,将古曲《秋思》从容弹奏一遍。
除此之外整日没有多余的俗事,时常打开酒壶自斟自饮劝自己小酌。
哪里一定要等和煦的春风到来,一杯酒下肚暖意就漫上了颜面。

注释

收起展开
  • 初旭清晨刚升起的太阳。
  • 余霰尚未完全消融的雪珠、小冰粒。
  • 幽境清幽僻静的景致。
  • 道经道家的经典典籍。
  • 开尊打开酒樽,指饮酒。尊是古代盛酒的器皿。

赏析

收起展开
这首诗是白居易闲适诗的代表作品,通篇以白描手法铺排冬日闲居的日常细节,没有刻意雕琢的辞藻,却处处流露着悠然自足的意趣。

诗人没有刻意渲染冬日的苦寒,反而从寻常的晨起、读经、抚琴、饮酒的细碎日常里发掘出了盎然的生机,末句“何必东风来,一杯春上面”更是点出了全诗的内核:真正的暖意从来不需要等待外界的春风,只要心境闲适自足,哪怕是寒冬腊月,也能从一杯薄酒里生出满溢的春意,尽显诗人晚年旷达冲淡的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是白居易晚年退居洛阳分司东都时期的作品,创作于唐文宗大和年间。

此时的白居易远离朝堂党争的漩涡,主动选择了半官半隐的闲适生活,在洛阳的园墅中悠游度日,将日常闲居的细碎日常悉数写入诗中,这首冬日闲咏正是他彼时生活状态的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: