张常侍相访

西亭晚寂寞,莺散柳阴繁。
水户帘不卷,风床席自翻。
忽闻车马客,来访蓬蒿门。
况是张常侍,安得不开尊。

译文

收起展开
傍晚的西亭格外冷清寂寥,黄莺都已散去,柳荫愈发浓密。
临水的门帘随意垂落不曾卷起,风拂过床榻,竹席兀自轻轻翻动。
忽然听到车马声响,有贵客远道而来,造访我这简陋的寒舍。
更何况来的是素来交好的张常侍,我哪有不开酒畅饮的道理呢?

注释

收起展开
  • 张常侍官职为常侍的张姓友人,是白居易洛阳闲居时期的往来好友,二人多有诗文唱和。
  • 水户临水的门户,指诗人居所旁靠近池水的院门。
  • 蓬蒿门长满蓬草蒿草的家门,是诗人对自己居所的谦称,用来形容住处简陋荒僻。
  • 尊同“樽”,古代用来盛酒的器具,这里代指酒。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的笔触描摹日常闲居场景,前两句先铺陈独处的清寂氛围,暮色下的西亭、散去的莺鸟、浓密的柳荫,都烘托出无人造访的寥落感。

中间两句写居所内的细碎细节,不卷的门帘、被风随意翻动的竹席,进一步强化了诗人散淡随性、无人相伴的独居状态,画面感极强。

后两句笔锋一转,写友人到访的惊喜,从听闻车马声的意外,到见是旧交的欣喜,情绪流转自然毫无雕琢痕迹。

全诗没有刻意使用生僻典故,完全以生活化的语言叙事抒情,将普通友人来访的小事写得真挚动人,尽显白居易闲适诗平易冲淡的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗大和年间,当时白居易以太子宾客身份分司东都洛阳,退居在履道里的私宅之中,远离朝堂纷争,日常多是闲游独处的闲散生活。

官居常侍的张姓友人特意登门造访,打破了诗人独居许久的清寂,白居易心中欣喜不已,便写下这首纪事小诗记录二人的深厚交谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: