和皇甫郎中秋晓同登天宫阁言怀六韵

碧天忽已高,白日犹未短。
玲珑晓楼阁,清脆秋丝管。
张翰一杯酣,嵇康终日懒。
尘中足忧累,云外多疏散。
病木斧斤遗,冥鸿羁绁断。
逍遥二三子,永愿为闲伴。

译文

收起展开
秋日的天空陡然变得高远,白昼的时长尚且没有明显缩短。
拂晓时分的天宫阁玲珑精巧,秋日的丝竹乐声清亮脆爽。
像张翰那样畅饮一杯便酣然尽兴,效仿嵇康整日闲散慵懒不问俗事。
尘世之中满是烦忧牵累,云天之外才有足够的疏放自在。
遭过病害的树木被斧斤遗弃得以保全,高飞的鸿雁挣脱了所有绳索的羁绊。
愿与诸位逍遥自在的同道,永远做相伴闲游的友人。

注释

收起展开
  • 丝管弦乐器与管乐器的合称,此处代指演奏的音乐。
  • 张翰西晋著名文学家,以旷达不羁、因思念家乡莼羹鲈脍辞官归乡的名士风度著称,后世常以其作为向往自由的典型典故。
  • 嵇康三国时期曹魏名士,竹林七贤的核心人物,崇尚老庄之学,追求不受世俗拘束的闲散生活。
  • 斧斤斧头类的伐木工具,此处代指人为的砍伐、戕害。
  • 冥鸿高飞在远天的鸿雁,常用来比喻避世隐居、志向高远的人。
  • 羁绁拴缚牲畜的绳索,此处代指世俗的束缚、官场的羁绊。

赏析

收起展开
这首五言六韵排律开篇先铺陈秋日登阁的时节景致,高远的碧天、尚长的白日、精巧的楼阁、清越的乐声,共同烘托出秋晓时分清朗舒爽的整体氛围,毫无悲秋的沉郁之气。

随后诗人接连援引张翰、嵇康两位前代名士的典故,自然引出对世俗尘网中忧累缠身的厌倦,对云外自在疏放生活的向往,用典妥帖毫无堆砌之感。

末尾两句以病木全生、冥鸿脱缚的比喻,将自己挣脱世俗束缚的人生追求和盘托出,最终点明愿与同游诸人永为闲伴的志趣,全诗情致冲淡平和,尽显白居易闲适诗派的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐穆宗长庆年间,白居易在长安朝内任职时期。

当时白居易与同僚皇甫郎中交好,二人于秋高气爽的拂晓时分同游长安天宫阁,登高览景之下心有所感,便以抒怀为题相和酬唱,这首六韵排律正是白居易的和作,集中体现了他中期仕宦生涯中对闲适生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: