府西亭纳凉归

到府城西面的亭中避暑，傍晚返程时生出悠然的闲意。
夏日尚浅鸣蝉还不多见，绿槐树的浓荫铺了满满一地。
腰带松缓衣衫解开领口，马儿走得稳当驭手收着缰绳。
清风吹拂在我的面庞之上，眼底没有任何俗务缠身。
归途之中从府门经过，落日余晖正照在官署的房舍上。
戴着重枷的囚犯被牵连着走过，风尘仆仆的差役往来奔走。
我低下头默然不语，还有谁能明白我此刻的心意。
不由得想起五年之前，我坐晚衙时那种劳碌的况味。

• 纳凉乘凉，指避开暑热休憩。
• 拢辔收拢马缰绳，这里指驭马缓行。
• 官次官署，官吏办公的房舍。
• 缧绁捆绑犯人的绳索，代指囚犯身上的刑具。
• 晚衙旧时官府早晚两次坐堂办公，晚间的办公仪式称为晚衙。

这首诗以极浅白质朴的语言，勾勒出一幅闲适悠然的消暑晚归图景，前半部分全从感官落笔，槐阴满地、凉风拂面，全无俗事扰心，把诗人摆脱公务束缚后的松弛状态写得真切可感。

后半部分笔锋一转，写途经府门所见的囚役奔走的忙碌景象，自然引出对五年前亲身经历的劳碌宦况的回忆，在今昔对比中暗伏着诗人对仕宦劳形的厌倦，对当下清闲自在生活的珍视，情感内敛而余味悠长，是白居易晚期闲适诗的典型风貌。

这首诗作于唐文宗大和三年（公元829年），时年五十八岁的白居易以太子宾客身份分司东都洛阳，脱离了繁杂的地方政务，得以过上半官半隐的闲适生活。

此前数年白居易先后出任杭州刺史、苏州刺史，公务十分繁忙，晚年退居洛阳后，他格外珍惜这份远离案牍劳形的清闲日常，这首诗便是他某次外出纳凉返程途中的即事抒怀之作。