懒放二首呈刘梦得吴方之·其一

青衣报平旦,呼我起盥栉。
今早天气寒,郎君应不出。
又无宾客至,何以销闲日。
已向微阳前,暖酒开诗帙。

译文

收起展开
小婢女通报天已大亮,招呼我起身梳洗打理。
今天早上天气十分寒冷,料想你们二位友人应当不会出门来访。
眼下又没有宾客登门,要靠什么消磨这闲散的时日?
我已经移到微微的暖阳底下,温上酒翻开了诗卷。

注释

收起展开
  • 青衣指年轻的婢女、小丫鬟。
  • 平旦古代计时时段名,指天刚亮的清晨时分。
  • 盥栉盥指洗漱,栉指梳理头发,泛指梳洗打理仪容。
  • 微阳冬日里微弱和暖的阳光。
  • 诗帙帙是古代封装书籍的布套,诗帙代指诗卷、诗集。

赏析

收起展开
这首诗完全以口语化的白描手法铺陈日常琐事,没有丝毫雕琢痕迹,将晚年白居易闲适疏懒的心境刻画得活灵活现。

全诗从晨起的场景落笔,没有直接抒发思念友人的情绪,却在“郎君应不出”的揣度里藏着与友人相知相熟的默契,在暖酒开诗的日常细节里,尽显诗人脱离世俗事务羁绊之后,从容悠然的生命状态,是白居易晚期闲适诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐文宗开成年间,当时白居易以太子少傅身份分司东都洛阳,远离朝堂纷争,过着半官半隐的闲适生活。

刘梦得即刘禹锡,是白居易相交数十年的诗友,吴方之即吴士矩,时任河南尹,也是白居易在洛阳的唱和好友,这首诗是白居易写给两位友人,描摹自己疏懒放达的日常状态的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: