登中梁山 其一

李儒用 · 宋代

浩荡秋风使节归，南山重与北山违。
自来人物瞻乌帽，更共宾僚款绿衣。
秦地关河才咫尺，汉都风景尚依稀。
壶浆迎处多遗老，绝叹登坛往事非。

译文

收起
浩荡秋风中我作为使节归来，重临此地才发觉南山已与北山分隔。
向来此地百姓都瞻望着官员的乌帽，今日我又和同僚宾客一同款待当地友人。
秦地关河已经近在咫尺，汉都的风景还依稀可辨。
百姓提着壶浆迎接的地方多是前朝遗老，我不禁深深感叹，当年登坛兴国的往事早已物是人非。

注释

收起
  • 乌帽即乌纱帽，古代官员的帽饰，这里代指官员身份。
  • 宾僚指随行的同僚与宾客。
  • 咫尺形容距离极近。
  • 壶浆语出《孟子》“箪食壶浆以迎王师”，指百姓用酒食慰劳迎接军队。
  • 登坛指古代君王筑坛拜将出师征伐，这里代指当年收复中原故土的经营往事。

赏析

展开
这首诗是南宋爱国纪行诗的代表性作品，艺术上章法严谨，作为七言律诗，中间两联对仗精工，语言质朴苍劲，全无雕琢痕迹。

全诗以行程起笔，以感叹收结，将写景、叙事、抒情完美融合。诗人近望咫尺秦关却不能收复，眼见汉都风景依稀依旧，河山已然改主，结尾借遗老壶浆迎师的场景，把深沉的家国之痛、世事沧桑之感推向高潮，意蕴苍凉沉郁，情感真挚动人，道尽了南宋士人对故土陷没的集体悲慨。

创作背景

展开
李儒用为南宋时期官员，本诗是他出使北方途经陕西中梁山时所作。中梁山位于南宋与北方政权的交界地带，眺望便可望见沦陷的关中故土，诗人触景生情写下这首诗。

南宋偏安江南百余年，中原故土长期陷没，出使北行的南宋士大夫往往会感时伤怀，留下这类抒发故国之思的作品。

名句摘录

收起

浩荡秋风使节归，南山重与北山违。

自来人物瞻乌帽，更共宾僚款绿衣。