风雪中作

年末时节狂风撼动大地，深夜严寒大雪漫连天际。
我这老翁今晚在哪里安宿？就在暖帐围裹的温炉之前。
两重粗纹丝绸的厚被子，一领绣着花纹的软毛毡。
粥煮好了家人也唤我不起，太阳升得老高还安稳酣眠。
这时候我的心与身躯，完全没有俗事杂务牵绊。
就凭着这样的状态度过风雪，算来闲居已经有六年。
忽然想起远游的旅人，又想到赶早朝的官员。
踩着寒霜冻露连夜赶路，冒着严寒天还没亮就起身。
心是身躯的主宰君王，身躯是心的从属臣子。
之所以身躯得不到自由，全都是被功名利禄的念头驱使。
我的内心既然已经懂得知足，我的身躯自然能安闲适意。
我对着自己的内心和躯体低语，定然不会辜负这相伴的岁月。

• 褐绮衾带有纹理的粗厚丝绸被子，是冬日御寒的寝具。
• 花茸毡绣有花纹的柔软兽毛毡垫，铺在床上用来隔寒。
• 了无完全没有，一点也不。
• 安止安闲停留，这里指身心都得到安定舒适的归宿。
• 方寸指代内心，古人认为心的大小约为一寸见方，故称。
• 形骸指人的躯体、肉身。

这首诗是白居易闲适诗的代表性作品，前半部分全用白描手法铺陈日常细节，把常人眼中苦寒的风雪寒夜，转化成了暖帐温炉、高眠酣卧的惬意场景，没有任何刻意的修饰，却把无官一身轻的松弛感写得淋漓尽致。

诗人没有停留在个人安逸的书写上，笔锋一转拉出了两类完全相反的人物：奔波求生的远游客、为仕途劳碌的早朝士，他们踏寒冒夜、身不由己的状态，和诗人当下的闲适形成了强烈的反差，自然引出后面的哲理抒发。

诗中提出的「心为身君父」的观点，把抽象的人生选择讲得通俗透彻：世人之所以活得劳累，本质是自己的内心被欲望驱使，做了功名利禄的奴隶，只有内心知足，才能让躯体获得真正的自由。最后以心与身的对话收束，谐趣盎然，也把白居易中晚年知足保和、不逐外物的人生境界展现得十分动人。

这首诗作于唐文宗太和五年（公元831年）前后，当时白居易正以太子宾客的身份分司东都洛阳，已经脱离朝堂权力中心闲居六年。

此前白居易经历了牛李党争的倾轧、仕途的多次贬谪，早已生出知足保和的退隐之心，主动请求分司东都远离政治漩涡，在洛阳过上了半官半隐的闲适生活，这首诗就是他在一个风雪寒夜的抒怀之作。