春寒

白居易 · 唐代

今朝春气寒,自问何所欲。
酥暖薤白酒,乳和地黄粥。
岂惟厌馋口,亦可调病腹。
助酌有枯鱼,佐餐兼旨蓄。
省躬念前哲,醉饱多惭忸。
君不闻靖节先生尊长空,广文先生饭不足。

译文

收起
今天春天气候格外寒冷,我问自己想要些什么呢?
喝加热的酥油调和的薤白酒,吃牛奶拌匀的地黄养生粥。
这不只是满足口腹的食欲,也可以调理不适的肠胃。
助酒还有风干的鱼干,佐餐也有贮藏好的美味食物。
反省自身想起古代的贤哲,吃饱喝足之后我满心惭愧。
你没听说吗,靖节先生陶渊明常常酒壶空着,广文先生郑雍连饭都吃不饱。

注释

收起
  • 旨蓄指贮藏起来的美味食物。
  • 省躬反省自身的言行与境遇。
  • 惭忸惭愧,局促不安的样子。
  • 靖节先生指东晋诗人陶渊明,去世后私谥靖节,他性好饮酒,却常因贫困缺酒。
  • 广文先生指唐代学者郑虔,曾任广文馆博士,生活清苦贫困,杜甫曾作诗称“广文先生饭不足”。

赏析

展开
这首诗跳出了一般写春寒的写景俗套,从个人饮食日常小事生发感慨,立意高远,别具一格。

诗歌前六句层层铺叙,细致写自己春寒时节的饮食起居,语言质朴无华,尽显白居易闲适诗平易自然的风格。最后由个人的安逸饱暖,联想到古代贤士的穷困不得志,自然而然生出惭愧之心,运用对比与用典的手法,把个人的日常感慨升华,体现了诗人推己及人、不忘忧苦的仁者胸怀。

全诗浅白如话却意蕴深厚,从日常小事引出深刻的人文关怀,余味悠长,充分体现了白居易诗歌贴近生活、思想深刻的特点。

创作背景

展开
这首诗创作于白居易晚年,当时诗人以太子少傅的身份分司东都,闲居洛阳,生活安稳温饱。

在一个春寒料峭的日子里,诗人安坐家中,看着自己的饮食,联想到古代贤人大多穷困不得志,于是有感而发写下了这首诗。