途中作

白居易 · 唐代

早起上肩舁，一杯平旦醉。
晚憩下肩舁，一觉残春睡。
身不经营物，心不思量事。
但恐绮与里，只如吾气味。

译文

收起

清晨早早起身登上肩轿，拂晓时分便饮得沉醉。
傍晚歇息走下肩轿，在残春里睡了安稳一觉。
自身不去营求世俗外物，心中也不思虑纷杂俗事。
只怕那些绮丽俚俗的俗务，也能像我这般冲淡的情趣吗？

注释

收起

肩舁即肩舆，古代由人力抬行的代步工具，也就是后世的轿子。
平旦指天刚亮的拂晓时分。
残春指晚春，春季即将消逝的时候。
经营这里指营求、谋划功名利禄等外物。
绮与里绮指绮丽诱人的功名利禄，里通"俚"，指俚俗繁杂的俗世纷扰。
气味这里指人的情趣格调、精神气韵。

赏析

展开

这首诗风格浅切质朴，充分体现了白居易晚年诗风闲散冲淡的特质。

开篇四句以工整的对称对句，描摹旅途早晚起居：早起登肩舆醉饮，晚憩下肩舆酣睡，一早一晚，一上一下，一醉一睡，在整齐的结构里把闲散无拘的生活状态写得松弛自然，一目了然。

后四句直抒胸臆，直接剖白自己的人生态度：不营求外物，不思虑俗事，直白道出了超脱功利的心境。末两句故作疑辞，暗讽世俗的绮俚纷扰，本就没有自己这份冲淡平和的精神情趣，言浅意远，余味悠长，将诗人晚年无欲无求、闲适安然的心境展现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这首诗是白居易晚年退居洛阳时期创作的作品。

白居易晚年辞官归隐，远离官场纷争，悠游山水之间，过着闲散自适的生活，这首诗便是他出行途中，结合日常状态与人生感悟写下的作品。